シンデレラの夢

ここは帆奈のブログです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『狼と香辛料』のありんす語

看過一部叫「狼與香辛料」的卡通。
其中的女主角叫赫羅,使用一種特別的口氣在講話。
中文翻譯看不出來那個味道,
但其實在日文中是叫ありんす語。
江戶時代的妓院的共同用語。
所以使用這種語言講話,就代表你是......
雖說帆奈以前也跟朋友玩過類似的角色扮演......>///<


『狼と香辛料』という小説(アニメもある)を読んだことでありんす。
ヒロインのホロは、変な口調でしゃべっていんす。
中国語の訳は見えないざんすけど、
日本語であれは「ありんす語」っていうものざんすよね。
しかも江戸時代に風俗の関係ある言葉でありんすよね。
だからありんす語を使ったら、つまり、使った人もあそこにいる人間になりんすよね......
あの・・・・・・(コソコソ)・・・・・・
ハンナも何年前に友と一緒にあんな風にロールプレイした経験がありんす・・・・・・(ハズカシイ


I read a Japanese novel named "Spice and Wolf", that was also made become a anime.
The heroine's name is called Holo, using strange words.
Writing by Chinese maybe couldn't understand how strange those words are.
Actually those words called "Arins Language".
It's used by girls of erotic industry during later Edo era in Japan history.
If you used those words, that's meaning......you are in the same industry......
Well......(wrisper......
I did played with my friend using those words in role play......(blushes



這是在玩那個遊戲時的基本動作。
你問帆奈到底是玩什麼遊戲?
其實就是第二人生啦XD

これはあのゲームの挨拶ポースです。
一体どんなゲームって?
セカンドライフですからw

This pose is the basic one in that game.
What's the game?
It's Second Life :P
ランカ、nadu

スポンサーサイト
日本に旅行をすでに予定します☆

豪華王的邀請(本來沒打算要去XD
所以預定 5/3~5/8 去東京觀光。
其中 5/4 會去參加 MyDoll 的活動。
請多多指教。
不過,除了那個活動之外,其他行程未定orz


豪華王の要請を応じて(行くつもりはなかったw
5月3日から5月8日まで東京へ旅行に行くになります。
この間5月4日にMyDollのイベントへ参加に行く予定もあります。
よろしくお願いします。
が、このイベント以外、予定なし!(アセ


Goukaou invites me to Tokyo for travel with him. (In fact, I hadn't planed to go...lol
We will go there from 3 May until 8.
In 4 May we plan to go to the event "MyDoll".
I'm pleased to meet you in Japan.
BUT, we have no plan in our travel except that event >_<



其實,李蘭花的頭髮會動才對。

ランカ・リーの髪は動けるはずです。

In fact, Lanka Lee's hair can swing by her thoughts.
ランカ、髪動ける

ファイアーエムブレム覚醒を買いました

4/19買了聖火降魔錄-覺醒。
聽朋友的介紹買的。
以前也玩過DS版,覺得不錯玩。
可是還是一樣地困難...
第2章一直有人死,過不了關。
還有,這一代的主人公沒有以前的帥,
不過那個矇面的馬爾斯(名字是一代的主角耶)就很帥氣呀XD


4月19日にファイヤーエムブレム覚醒を買いました。
友に薦められたゲームでした。
DSのもやったことある、ハンナにとってはおもしろいと思います。
まぁ、難しさも全シリーズ共通的な同じですよね・・・・・・
今第2章に、クリアできない。いつも誰かが死んじゃって。
また、今回の主人公のクロムはダサいですなぁ(-∇-)
あの仮面のマルスこそ(あっ、暗黒竜と光の剣の主人公と同じ名前w)、もっとカッコイイな~♡


I bought the game named Fire Emblem: Awakening in 19 April.
My friend recommended me this game in few years ago.
I played this series and my thoughts is that it's really a good strategic game.
Well, If you played, you will know it's very difficult to keep all characters surviving.
That's why I couldn't clear the chapter 2 stage.....
Then, the hero is not so handsome that I don't like......lol
However, the other hero is really handsome,
who masked and his name "Marth" is the same as the 1st game of this series.




唱歌的照片沒有麥克風....
不過已經請我爸幫我準備好了~
下次再試看看效果^^

マイクが待っていません、この写真・・・・・・
父に頼んで買ってもらう予定がありますから~
次回のイベントでお楽しみにです^^

In this picture there is no a microphone when I was singing...
I will take one in next event because I pleased my father to get one for me :P
Next time I will post that picture here :)
ランカ、歌う

だまされました(シクシク

今天被經紀人騙去公司。
說是要教帆奈化妝,
其實是去當別人的練習台......
不過也有學到一點技巧就是了。
但是,被公司老闆嫌皮膚太白......
皮膚太白不行嗎!?
這可是帆奈的武器耶w


今日、マネージャーにだまされて事務所に行きました。
化粧を教えてあげるっていったのに、
実は他人の練習台になっていました・・・・・・
まぁ、ちょっとでも勉強した事もあるけど^^
しかし、事務所のボスに色白すぎのことを言われました。
だめかな!?色白すぎって。
これこそハンナの武器ですよw


I went to my company today but I'd been cheated by my manager.
She said that there is a teacher going to come so I could learn how to makeup from her.
In fact, my manager just want me to be a practiced object......
Well, I really learned something finally. : )
However, our Boss said my skin is too white, he think that like a color of zombies.
Are you kidding, Boss?
My white skin is the strongest weapon in Taiwan's social....lol



希望未來都可以像這樣子快樂地活著......キラッ☆

これからもこんな風に楽しいように・・・・・・キラッ☆

I wish I can enjoy my life in the future......キラッ☆
ランカ、キラッ☆

ランカ、行きます(んって、どこへかよ!?

ランカ


買新衣服的消息被豪華王知道了,
剛好他也做了一個蘭花的面具,
去他的工作室借來戴戴看......
還可以嗎?


新しい服を買ったことは豪華王に知られた、
ランカ・リーのお面が作ったと言って、
さっそく工房にいって、借りてはいてみました・・・・・・
似合いますか?


Goukaou knows I bought a new suits.
He said he mad a Mask of Lanka Lee, too.
Then he invite me to his studio to try that Mask and my suits.
Well, It looks OK?



ランカ2

順便一提,衣服的背後是這樣。
(頭髮還缺紅色緞帶髮飾......)


ちなみに、後はこんな感じです。
(髪の赤いリボンはまだ用意していない・・・・・・)


By the way, behind the suit is like this picture.
( I still need a red ribbon of hair accessory that I have no time to made...... )

ついに、初めてのコスプレ服、届きました!

2012-03-22- 李蘭花 cosplay 服3-SS

李媽媽訂的衣服終於寄來了,生平第一次訂做的cosplay服。
超時空要塞F的女主角,李蘭花的出道服。
為什麼選這件呢?
因為帆奈五年重新接觸動畫時,
就是從超時空要塞F開始重看的。
不過現在還缺靴子,要找到剛好類似的真的很難。
希望去日本前可以找到......


ようやく届きました!初めてのオーダーメイドのコスプレ服です。
マクロスFのヒロイン、ランカ・リーのデビュー服です。
どうしてこの服が選んだの?
その原因は5年前、ハンナはもう一度アニメを見はじめたのは
このマクロスFからです。
でも今靴がなかなか手に入れないで、似ている靴を探し難しいです、ホントに。
日本へ行く前に見つければいいな・・・・・・


I got it! The 1st suits of cosplay I customize from Madam Lee.
It's a singer, heroin of "Macross F" called Lanka Lee, who wear those when she is debut on stage.
Why I bought this one?
Because "Macross F" is the first one when I watch anime again in 5 years ago.
Well, I still can't find boots for this suits. It's difficult to find a just right one.
I wish I can find until I go to Japan for travel finally.

プロフィール

Hanna

Author:Hanna
ハンナです。最近着ぐるみとコスプレは興味あるので、やって始まります。よろしくお願いします。

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
ブロとも一覧
カウンター

QRコード

QR

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。