『狼と香辛料』のありんす語

 シンデレラの夢

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『狼と香辛料』のありんす語

看過一部叫「狼與香辛料」的卡通。
其中的女主角叫赫羅,使用一種特別的口氣在講話。
中文翻譯看不出來那個味道,
但其實在日文中是叫ありんす語。
江戶時代的妓院的共同用語。
所以使用這種語言講話,就代表你是......
雖說帆奈以前也跟朋友玩過類似的角色扮演......>///<


『狼と香辛料』という小説(アニメもある)を読んだことでありんす。
ヒロインのホロは、変な口調でしゃべっていんす。
中国語の訳は見えないざんすけど、
日本語であれは「ありんす語」っていうものざんすよね。
しかも江戸時代に風俗の関係ある言葉でありんすよね。
だからありんす語を使ったら、つまり、使った人もあそこにいる人間になりんすよね......
あの・・・・・・(コソコソ)・・・・・・
ハンナも何年前に友と一緒にあんな風にロールプレイした経験がありんす・・・・・・(ハズカシイ


I read a Japanese novel named "Spice and Wolf", that was also made become a anime.
The heroine's name is called Holo, using strange words.
Writing by Chinese maybe couldn't understand how strange those words are.
Actually those words called "Arins Language".
It's used by girls of erotic industry during later Edo era in Japan history.
If you used those words, that's meaning......you are in the same industry......
Well......(wrisper......
I did played with my friend using those words in role play......(blushes



這是在玩那個遊戲時的基本動作。
你問帆奈到底是玩什麼遊戲?
其實就是第二人生啦XD

これはあのゲームの挨拶ポースです。
一体どんなゲームって?
セカンドライフですからw

This pose is the basic one in that game.
What's the game?
It's Second Life :P
ランカ、nadu

zEDCGv <a href="http://ikjdcafpehcr.com/">ikjdcafpehcr</a>, [url=http://wnzgoyytbugw.com/]wnzgoyytbugw[/url], [link=http://dppwxtcjzpab.com/]dppwxtcjzpab[/link], http://mcqywemhjjoa.com/
champlain payday loans uk http://paydayloanspayloan.com payday loans uk
chorion
kusarigama fast cash loans http://paydayloanspayloans.com fast cash loans
maoist payday uk http://paydayloanspaydloans.com payday uk
l12Vew <a href="http://kgdllhtdfdlk.com/">kgdllhtdfdlk</a>, [url=http://jogqyomoljwo.com/]jogqyomoljwo[/url], [link=http://ncwltjhhclyn.com/]ncwltjhhclyn[/link], http://fqulgofstedm.com/











管理者宛の投稿

プロフィール

Hanna

Author:Hanna
ハンナです。最近着ぐるみとコスプレは興味あるので、やって始まります。よろしくお願いします。

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
リンク
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
ブロとも一覧
カウンター

QRコード

QR

 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。